2008年6月10日

#27 丹麥蕾絲桌墊 - 6/14補記

有兩, 三位織友e-mail告訴我"第34圈: 下針共170目" 有問題.

謝謝你們的e-mail. 我已經e-mail丹麥的原作者詢問, 不過到今天仍就沒收到回音.

有人建議第35圈打: OO\OO/OO^ 這樣就能對稱. 不過我算了一下, 因為這是圓形所以要每隔8 ~ 12圈才能加針. 而且看織圖31 ~ 41圈的花樣都有成形, 你若不想等回音, 就把第34圈的170目改成160目照著織圖繼續打下去. (織圖在6月9日改過)

當然, 如果你要照你自己的想法打也是可以. 我會在收到原作者的回音後馬上通知大家.


昨晚收到原作者回信. 是我翻譯錯誤. 改過的織圖已經e-mail發出.
謝謝各位的耐心.

6/14 補記:

織圖裡有兩個新的織法我想在此稍微解釋一下:
V - 3目併成2目: 滑1目, 打2下針, 將滑目套過2下針. 這時3目就成2目.
OO - 2掛針. 通常我們是將線像是打上針一樣繞過針一次, 在連續打2掛針時就將線繞針2次. 打下一圈時, 這2掛針處一個掛針打1 下針, 一個掛針打1上針.

希望這解釋有清楚.